You can actually trek up the volcano, but it is as bleak as depicted in the movie, by all accounts. I took the more scenic route from a distance with a 2 hour walk.
Dept of Conservation signposts didn't feature in the films for some reason. I found them quite helpful.